第17节（1 / 4）
阿方索趴在桌前，侧着脸靠在手背上，蓝色的眼眸眼周发红，整个人没精打采地，看起来疲倦极了。
早在温琅联系他之前，他就因为赶稿快两天没睡，而她的呼叫更是让他没了困意，心里波澜不断。
“我是朋友又不是你的缪斯！”温琅也是被他缠的没办法了，说话的语气有些急。
江歇正在擦桌子，听她着急不由抬头看了一眼。隐约间，他看到了屏幕里的外国男子。
“lang～lang～”阿方索过于了解温琅，他吃准她怕人缠。
听见对方又用那么肉麻的声音叫她的名字，温琅用中文抱怨了一句：“怎么会有你这种朋友。”
说完，温琅抱着电脑蹲在桌下，轻声唱起了一首童谣来。
这是温母在她幼时曾反复吟唱过的吴语童谣，轻轻柔柔的小调配合细细软软的方言，包括江歇在内的两人，都因为温琅的浅唱而入了迷。
“ suficiente ？”唱完几小节，温琅早已涨红了脸。她根本不敢回头看，担心江歇觉得她一大早就犯神经。
“我去睡了！un beso。”阿方索见人真的被惹到，连忙下线。
只不过，温琅的认输让他心里生出几分愉悦。而那异国歌谣，仿佛篆刻到了心里。
温琅等到耳朵不烧了才起身。这时江歇已经站到了她桌前，着实吓了她一跳。
“江医生！”温琅拍着胸口，惊魂未定。
“杯子。”说着，江歇把放在袋子里的马克杯递给温琅。
温琅提了提，觉得重量不对。她揭开杯盖，见里面放着一些圣女果，颜色鲜亮而形状可爱，看看都觉得好吃。
“谢谢。”温琅提着袋子对江歇柔柔一笑。
“怎么这么早？”江歇没打算立刻离开，他斜倚在身后的窗台边，看着温琅。
“有些资料想要再看一下。”温琅指了指桌上的纸张。
“温琅，你做的这些准备，可能并不会用到。”说着，江歇双臂交叉。
温琅几乎没有和江歇聊过关于她工作的事，但既然他问了，她也就大方做出了回应。
“我记得我第一个实习工作，是替一家小型机械制造公司充当会谈翻译。”那年温琅刚刚本科毕业。
“去之前，我自以为做好了万全的准备。毕竟不是我吹，大学期间所有奖学金都是我独揽的。”说到往日成绩，温琅带着些许自豪。江歇看着她，眼神温柔。
“但是呢，当对方开始问图纸和资料之外的问题时，我傻了。”那并不是多么好的回忆，想到这，温琅声音低了几分。
“我丝毫不明白正在会谈的这个机器有什么应急配套设施，也不明白上一代和这一代的不同，更不要说关于不同国家机械电力原材料的相关配套要求了。”轻咬下唇，温琅低叹一口气。
“有时候，虽然大家都讲中文，可不同专业之间却都还是存在壁垒的，那天的翻译算不上好。”
人可能就是这样，带着后悔成分的事总会记很久。几年过去，可温琅却还记得那天急到耳朵发红的窘迫。
“后来，我对医学翻译感兴趣，”说到这，温琅目光不自觉向下，躲开了江歇的凝视：“就去医院当义工，免费整理翻译病例之类的。”
听她说起这一段不曾知晓，江歇站直身子。
“我发现人体是比机械更为精密，更加无法预料的复杂。”温琅说着反问江歇：“你也无法预测出所有手术过程中可能会出现的问题吧？”
江歇闻言点了点头：“是，所以我会提前想好可能会出现的状况，并且做出相应准备。” ↑返回顶部↑
早在温琅联系他之前，他就因为赶稿快两天没睡，而她的呼叫更是让他没了困意，心里波澜不断。
“我是朋友又不是你的缪斯！”温琅也是被他缠的没办法了，说话的语气有些急。
江歇正在擦桌子，听她着急不由抬头看了一眼。隐约间，他看到了屏幕里的外国男子。
“lang～lang～”阿方索过于了解温琅，他吃准她怕人缠。
听见对方又用那么肉麻的声音叫她的名字，温琅用中文抱怨了一句：“怎么会有你这种朋友。”
说完，温琅抱着电脑蹲在桌下，轻声唱起了一首童谣来。
这是温母在她幼时曾反复吟唱过的吴语童谣，轻轻柔柔的小调配合细细软软的方言，包括江歇在内的两人，都因为温琅的浅唱而入了迷。
“ suficiente ？”唱完几小节，温琅早已涨红了脸。她根本不敢回头看，担心江歇觉得她一大早就犯神经。
“我去睡了！un beso。”阿方索见人真的被惹到，连忙下线。
只不过，温琅的认输让他心里生出几分愉悦。而那异国歌谣，仿佛篆刻到了心里。
温琅等到耳朵不烧了才起身。这时江歇已经站到了她桌前，着实吓了她一跳。
“江医生！”温琅拍着胸口，惊魂未定。
“杯子。”说着，江歇把放在袋子里的马克杯递给温琅。
温琅提了提，觉得重量不对。她揭开杯盖，见里面放着一些圣女果，颜色鲜亮而形状可爱，看看都觉得好吃。
“谢谢。”温琅提着袋子对江歇柔柔一笑。
“怎么这么早？”江歇没打算立刻离开，他斜倚在身后的窗台边，看着温琅。
“有些资料想要再看一下。”温琅指了指桌上的纸张。
“温琅，你做的这些准备，可能并不会用到。”说着，江歇双臂交叉。
温琅几乎没有和江歇聊过关于她工作的事，但既然他问了，她也就大方做出了回应。
“我记得我第一个实习工作，是替一家小型机械制造公司充当会谈翻译。”那年温琅刚刚本科毕业。
“去之前，我自以为做好了万全的准备。毕竟不是我吹，大学期间所有奖学金都是我独揽的。”说到往日成绩，温琅带着些许自豪。江歇看着她，眼神温柔。
“但是呢，当对方开始问图纸和资料之外的问题时，我傻了。”那并不是多么好的回忆，想到这，温琅声音低了几分。
“我丝毫不明白正在会谈的这个机器有什么应急配套设施，也不明白上一代和这一代的不同，更不要说关于不同国家机械电力原材料的相关配套要求了。”轻咬下唇，温琅低叹一口气。
“有时候，虽然大家都讲中文，可不同专业之间却都还是存在壁垒的，那天的翻译算不上好。”
人可能就是这样，带着后悔成分的事总会记很久。几年过去，可温琅却还记得那天急到耳朵发红的窘迫。
“后来，我对医学翻译感兴趣，”说到这，温琅目光不自觉向下，躲开了江歇的凝视：“就去医院当义工，免费整理翻译病例之类的。”
听她说起这一段不曾知晓，江歇站直身子。
“我发现人体是比机械更为精密，更加无法预料的复杂。”温琅说着反问江歇：“你也无法预测出所有手术过程中可能会出现的问题吧？”
江歇闻言点了点头：“是，所以我会提前想好可能会出现的状况，并且做出相应准备。” ↑返回顶部↑